LA SACRA BIBBIA s. timpanaro

JESUS THE ONLY CHANCE

EDEN

IL VECCHIO CHARLES ...Darwin e il nuovo CHARLES...

A SPECIAL NEWS: LA TERZA PACE MONDIALE

con

Il primo leggeva la Sacra Scrittura ogni giorno

e diventò...evoluto.

Il nuovo "UN BAMBINO" sta leggendo la Sacra Bibbia

si esprime a lode di IDDIO,

dei Genitori, degli Avventisti e per l'Umanità.

RUPAREZ o JESUS-STAR

18 GENNAIO 2025

EDEN - "DOCTOR OF DIVINITY!

OR FROM NEW JERUSALEM UNIVERSITY?

HERE I PRESENT YOU

A SCIENTIFIC NEW TELEVISION-STAR

ADVENTIST LITLLE BOY

CARL JUNIOR...................

JESUS-PAPYRUS

Carsten Peter Thiede deceduto a 52 anni nel 2004,

Data questi frammenti  di s. matteo trovati nella grotta

7Q5 1.2.3. fronte e retro al 50-70 d. C.

 

 

 

 

 

 

TRANSCRIPTION & TRANSLITERATION

 

Frag. 1 verso, Mt 26:7-8 poured it on his head as he was at table. When they saw this, the disciples said indignantly   κατεχεεν επ]ι̣ [της] κ̣ε̣
φαλης] αυτου ανακει
μενου ι]δ̣οντες δε οι
μαθηται] η̣γανακτη
1: nomen sacrumκε. Head regards την κεφαλην as equally plausible.
Frag. 2 verso, Mt 26:10 Jesus noticed this and said, “Why are you upsetting the woman? What she has done for me   ο ις ειπεν αυ]τ̣[οις τι
κοπους πα]ρ̣εχετε [τη
γ]υ̣ναικι εργον γα[ρ1: nomen sacrum ις for ιησους
1: Roberts and Head read α]υ̣[τοις.
Frag. 3 verso, Mt 26:14-5 Then one of the Twelve, the man called Judas Iscariot, went to the chief priests and said, “What are you prepared to give me   τοτ]ε̣ πορε̣[υθεις εις
των ι]β̣ λεγομ[ενος ιου
δας] ι̣σκαριω[της προς
του]ς̣̣ αρχιερ[εις ειπεν
τι θε]λ̣ετε̣ μο̣[ι δουναι
2: numerical symbol ιβ for δωδεκα.
2: Thiede and Head say article ο before λεγομενος omitted. Roberts reads [ο].
Frag. 3 recto, Mt 26:22-3 They were greatly distressed and started asking him in turn, “Not me, Lord, surely?” He answered, “Someone who has dipped his hand into the dish with me   λεγειν αυ]τ̣ω̣ μ̣[ητι
εγω ειμι] κ̣ε̣ ο̣ δ̣[ε απο
κριθεις] ε̣ιπεν ο ε̣[μβ
αψας με]τ̣ ε̣μ̣ου [την
χειρα εν τ]ω̣ τ̣ρ̣υ̣[βλιω ου
The line breaks are disputed. This transliteration follows Head. Thiede moves the first word of each line to the end of the one above, e.g. line 1 is τοςαυ]τ̣ω̣ν̣ [μητιεγω.
Frag. 1 recto, Mt 26:31 Jesus said to them, “You will all fall away from me tonight, for the scripture says   αυτοις ο ις̣ π̣α̣ν̣[τες
σκανδαλισθη[σεσθε
εν εμοι εν̣ τ̣[η νυκτι
ταυτη γ̣ε̣γ̣[ραπται γαρ
1: projecting initial α
1: nomen sacrum ις̣ for ιησους
1: Thiede (on stichometric grounds) suggests υμεις omitted at end of line; Head says not conclusive
Frag. 2 recto, Mt 26:32-3 I shall go ahead of you to Galilee.” At this, Peter said to him   π̣ρ̣ο̣α̣ξ̣[ω υμας εις την
γ̣αλεγλαιαν α̣[ποκρι
θεις δε ο πετρος̣̣ ε̣[ι πεν
1: Roberts omitted this line
2: γ̣αλεγλαιαν scribal error for γ̣αλειλαιαν?

 

 

 

 

3,9 x 2,7 cm

Data prima dell'anno 70.

(Verso il 50)