EVANGELIZZAZIONE

TEOFILOLOGIA

UN DOCUMENTO GNOSTICO

CHE HA UN VALORE IMMENSURABILE!

Per la prima volta davanti i miei occhi dopo 77 anni!

IN ITALIANO!

 AGOSTO 2025 

The Nag Hammadi Library

The Teachings of Silvanus

Translated by Malcolm L. Peel and Jan Zandee

Abolish every childish time of life, acquire for yourself strength of mind and soul, and intensify the struggle against every folly of the passions of love and base wickedness, and love of praise, and fondness of contention, and tiresome jealousy and wrath, and anger and the desire of avarice. Guard your (pl.) camp and weapons and spears. Arm yourself and all the soldiers, which are the words, and the commanders, which are the counsels, and your mind as a guiding principle.

 My son, throw every robber out of your gates. Guard all your gates with torches, which are the words, and you will acquire through all these things a quiet life. But he who will not guard these things will become like a city which is desolate, since it has been captured. All kinds of wild beasts have trampled upon it, for thoughts which are not good are evil wild beasts. And your city will be filled with robbers, and you will not be able to acquire peace, but only all kinds of savage wild beasts. The Wicked One, who is a tyrant, is lord over these. While directing this, he (the Wicked One) is beneath the great mire. The whole city, which is your soul, will perish.

Remove yourself from these things, O wretched soul! Bring your guide and your teacher. The mind is the guide, but reason is the teacher. They will bring you out of destruction and dangers.

Listen, my son, to my advice! Do not show your back to enemies and flee, but rather, pursue them as a strong one. Be not an animal, with men pursuing you; but rather, be a man, with you pursuing the evil wild beasts, lest somehow they become victorious over you and trample upon you as on a dead man, and you perish due to their wickedness.

Oh wretched man, what will you do if you fall into their hands? Protect yourself, lest you be delivered into the hands of your enemies. Entrust yourself to this pair of friends, reason and mind, and no one will be victorious over you. May God dwell in your camp, may his Spirit protect your gates, and may the mind of Divinity protect the walls. Let holy reason become a torch in your mind, burning the wood which is the whole of sin.

And if you do these things, O my son, you will be victorious over all your enemies, and they will not be able to wage war against you, neither will they be able to resist, nor will they be able to get in your way. For if you find these, you will despise them as deniers of truth. They will speak to you, cajoling you and enticing (you), not because they are afraid of you, but because they are afraid of those who dwell within you, namely, the guardians of the divinity and the teaching.

My son, accept the education and the teaching. Do not flee from the education and the teaching, but when you are taught, accept (it) with joy. And if you are educated in any matter, do what is good. You will plait a crown of education by your guiding principle. Put on the holy teaching like a robe. Make yourself noble-minded through good conduct. Obtain the austerity of good discipline. Judge yourself like a wise judge. Do not go astray from my teaching, and do not acquire ignorance, lest you lead your people astray. Do not flee from the divine and the teaching which are within you, for he who is teaching you loves you very much. For he shall bequeath to you a worthy austerity. Cast out the animal nature which is within you, and do not allow base thought to enter you. For ... you know the way which I teach.

If it is good to rule over the few, as you see it, how much better it is that you rule over everyone, since you are exalted above every congregation and every people, (are) prominent in every respect, and (are) a divine reason, having become master over every power which kills the soul.

My son, does anyone want to be a slave? Why, then, do you trouble yourself wrongly?

My son, do not fear anyone except God alone, the Exalted One. Cast the deceitfulness of the Devil from you. Accept the light for your eyes, and cast the darkness from you. Live in Christ, and you will acquire a treasure in heaven. Do not become a sausage (made) of many things which are useless, and do not become a guide in your blind ignorance.

My son, listen to my teaching, which is good and useful, and end the sleep which weighs heavily upon you. Depart from the forgetfulness which fills you with darkness, since if you were unable to do anything, I would not have said these things to you. But Christ has come in order to give you this gift. Why do you pursue the darkness when the light is at your disposal? Why do you drink stale water, though sweet wine is available for you? Wisdom summons you, yet you desire folly. Not by your own desire do you do these things, but it is the animal nature within you that does them.

Wisdom summons you in her goodness, saying, "Come to Me, all of you, O foolish ones, that you may receive a gift, the understanding which is good and excellent. I am giving to you a high-priestly garment which is woven from every (kind of) wisdom." What else is evil death except ignorance? What else is evil darkness except familiarity with forgetfulness? Cast your anxiety upon God alone. Do not become desirous of gold and silver, which are profitless, but clothe yourself with wisdom like a robe; put knowledge on yourself like a crown, and be seated upon a throne of perception. For these are yours, and you will receive them again on high another time.

For a foolish man usually puts on folly like a robe, and like a garment of sorrow, he puts on shame. And he crowns himself with ignorance, and takes his seat upon a throne of nescience. For while he is without reason, he leads only himself astray, for he is guided by ignorance. And he goes the ways of the desire of every passion. He swims in the desires of life and has sunk. To be sure, he thinks that he finds profit when he does all the things which are without profit. The wretched man who goes through all these things will die, because he does not have the mind, the helmsman. But he is like a ship which the wind tosses to and fro, and like a loose horse which has no rider. For this (man) needed the rider, which is reason. For the wretched one went astray because he did not want advice. He was thrown to and fro by these three misfortunes: he acquired death as a father, ignorance as a mother, and evil counsels - he acquired them as friends and brothers. Therefore, foolish one, you should mourn for yourself.

From now on, then, my son, return to your divine nature. Cast from you these evil, deceiving friends! Accept Christ, this true friend, as a good teacher. Cast from you death, which has become a father to you. For death did not exist, nor will it exist at the end.

But since you cast from yourself God, the holy Father, the true Life, the Spring of Life, therefore you have obtained death as a father and have acquired ignorance as a mother. They have robbed you of the true knowledge.

But return, my son, to your first father, God, and Wisdom, your Mother, from whom you came into being from the very first in order that you might fight against all of your enemies, the Powers of the Adversary.

Listen, my son, to my advice. Do not be arrogant in opposition to every good opinion, but take for yourself the side of the divinity of reason. Keep the holy commandments of Jesus Christ, and you will reign over every place on earth, and will be honored by the angels and archangels. Then you will acquire them as friends and fellow servants, and you will acquire places in heaven above.

Do not bring grief and trouble to the divine which is within you. But when you will care for it, will request of it that you remain pure, and will become self-controlled in your soul and body, you will become a throne of wisdom, and one belonging to God's household. He will give you a great light through it (wisdom).

But before everything (else), know your birth. Know yourself, that is, from what substance you are, or from what race, or from what species. Understand that you have come into being from three races: from the earth, from the formed, and from the created. The body has come into being from the earth with an earthly substance, but the formed, for the sake of the soul, has come into being from the thought of the Divine. The created, however, is the mind, which has come into being in conformity with the image of God. The divine mind has substance from the Divine, but the soul is that which he (God) formed for their own hearts. For I think that it (the soul) exists as wife of that which has come into being in conformity with the image, but matter is the substance of the body, which has come into being from the earth.

If you mix yourself, you will acquire the three parts as you fall from virtue into inferiority. Live according to the Mind. Do not think about things pertaining to the flesh. Acquire strength, for the mind is strong. If you fall from this other, you have become male-female. And if you cast out of yourself the substance of the mind, which is thought, you have cut off the male part, and turned yourself to the female part alone. You have become psychic, since you have received the substance of the formed. If you cast out the smallest part of this, so that you do not acquire again a human part - but you have accepted for yourself the animal thought and likeness - you have become fleshly, since you have taken on animal nature. For (if) it is difficult to find a psychical man, how much more so to find the Lord?

But I say that God is the spiritual one. Man has taken shape from the substance of God. The divine soul shares partly in this one; furthermore, it shares partly in the flesh. The base soul is wont to turn from side to side, [...] which it images the truth.

It is good for you, O man, to turn yourself toward the human, rather than toward the animal nature - I mean toward the fleshly. You will take on the likeness of the part toward which you will turn yourself.

I shall say something further to you. Again, for what will you (masc. sg.) be zealous? Did you (fem. sg.) wish to become animal when you had come into this kind of nature? But rather, share in a true nature of life. To be sure, animality will guide you into the race of the earth, but the rational nature will guide you in rational ways. Turn toward the rational nature, and cast from yourself the earth-begotten nature.

O soul, persistent one, be sober and shake off your drunkenness, which is the work of ignorance. If you persist and live in the body, you dwell in rusticity. When you entered into a bodily birth, you were begotten. Come into being inside the bridal chamber! Be illuminated in mind!

My son, do not swim in any water, and do not allow yourself to be defiled by strange kinds of knowledge. Certainly you know that the schemes of the Adversary are not few, and (that) the tricks which he has are varied? Especially has the noetic man been robbed of the intelligence of the snake. For it is fitting for you to be in agreement with the intelligence of (these) two: with the intelligence of the snake and with the innocence of the dove - lest he (the Adversary) come into you in the guise of a flatterer, as a true friend, saying, "I advise good things for you."

But you did not recognize the deceitfulness of this one when you received him as a true friend. For he casts into your heart evil thoughts as good ones, and hypocrisy in the guise of true wisdom, avidity in the guise of conservative frugality, love of glory in the guise of that which is beautiful, boastfulness and pride in the guise of great austerity, and godlessness as great godliness. For he who says, "I have many gods," is godless. And he casts spurious knowledge into your heart in the guise of mysterious words. Who will be able to comprehend his thoughts and devices, which are varied, since he is a Great Mind for those who wish to accept him as king?

My son, how will you be able to comprehend the schemes of this one, or his soul-killing counsel? For his devices, and the schemes of his wickedness, are many. And think about his entrances, that is, how he will enter your soul, and in what garment he will enter you.

Accept Christ, who is able to set you free, and who has taken on the devices of that one, so that through these he might destroy him by deceit. For this is the king whom you have who is forever invincible, against whom no one will be able to fight nor say a word. This is your king and your father, for there is no one like him. The divine teacher is with you always. He is a helper, and he meets you because of the good which is in you.

Do not put maliciousness in your judgment, for every malicious man harms his heart. For only a foolish man is wont to his destruction, but a wise man knows his way.

And a foolish man does not guard against speaking (a) mystery: A wise man (however) does not blurt out every word, but he will be discriminating toward those who hear. Do not mention everything in the presence of those whom you do not know.

Have a great number of friends, but not counselors. First, examine your counselor, for do not honor anyone who flatters. Their word, to be sure, is sweet as honey, but their heart is full of hellebore. For whenever they think that they have become a reliable friend, then they will deceitfully turn against you, and they will cast you down into the mire.

Do not trust anyone as a friend, for this whole world has come into being deceitfully, and every man is troubled in vain. All things of the world are not profitable, but they happen in vain. There is no one, not even a brother (who is trustworthy), since each one is seeking his own advantage.

My son, do not have anyone as a friend, but if you do acquire one, do not entrust yourself to him. Entrust yourself to God alone as father and as friend. For everyone proceeds deceitfully, while the whole earth is full of suffering and pain - things in which there is no profit. If you wish to pass your life in quiet, do not keep company with anyone. And if you do keep company with them, be as if you do not. Be pleasing to God, and you will not need anyone.

Live with Christ and he will save you. For he is the true light and the sun of life. For just as the sun which is visible and makes light for the eyes of the flesh, so Christ illuminates every mind and the heart. For (if) a wicked man (who is) in the body (has) an evil death, how much more so (does) he who has his mind blind. For every blind man goes along in such a way that he is seen just as one who does not have his mind sane. He does not delight in acquiring the light of Christ, which is reason.

For everything which is visible is a copy of that which is hidden. For as a fire which burns in a place without being confined to it, so it is with the sun which is in the sky, all of whose rays extend to places on the earth. Similarly, Christ has a single being, and he gives light to every place. This is also the way in which he speaks of our mind, as if it were a lamp which burns and lights up the place. (Being) in a part of the soul, it gives light to all the parts.

Furthermore, I shall speak of what is more exalted than this: the mind, with respect to actual being, is in a place, which means it is in the body; but with respect to thought, the mind is not in a place. For how can it be in a place, when it contemplates every place?

But we are able to mention what is more exalted than this: for do not think in your heart that God exists in a place. If you localize the Lord of all in a place, then it is fitting for you to say that the place is more exalted than he who dwells in it. For that which contains is more exalted than that which is contained. For there is no place which is called incorporeal. For it is not right for us to say that God is corporeal. For the consequence (would be) that we (must) attribute both increase and decrease to the corporeal, but also that he (God) who is subject to these will not remain imperishable.

Now, it is not difficult to know the Creator of all creatures, but it is impossible to comprehend the likeness of this One. For it is difficult not only for men to comprehend God, but it is (also) difficult for every divine being, (both) the angels and the archangels. It is necessary to know God as he is. You cannot know God through anyone except Christ, who has the image of the Father, for this image reveals the true likeness in correspondence to that which is revealed. A king is not usually known apart from an image.

Consider these things about God: he is in every place; on the other hand, he is in no place. With respect to power, to be sure, he is in every place; but with respect to divinity, he is in no place. So then, it is possible to know God a little. With respect to his power, he fills every place, but in the exaltation of his divinity, nothing contains him. Everything is in God, but God is not in anything.

Now what is it to know God? God is all which is in the truth. But it is as impossible to look at Christ as at the sun. God sees everyone; no one looks at him. But Christ, without being jealous, receives and gives. He is the Light of the Father, as he gives light without being jealous. In this manner he gives light to every place.

And all is Christ, he who has inherited all from the Existent One. For Christ is the idea of incorruptibility, and he is the Light which is shining undefiled. For the sun (shines) on every impure place, and yet it is not defiled. So it is with Christ: even if he is in the deficiency, yet he is without deficiency. And even if he has been begotten, he is (still) unbegotten. So it is with Christ: if, on the one hand, he is comprehensible, on the other, he is incomprehensible with respect to his actual being. Christ is all. He who does not possess all is unable to know Christ.

My son, do not dare to say a word about this One, and do not confine the God of all to mental images. For he who condemns may not be condemned by the one who condemns. Indeed, it is good to ask and to know who God is. Reason and mind are male names. Indeed, let him who wishes to know about this One, quietly and reverently ask. For there is no small danger in speaking about these things, since you know that you will be judged on the basis of everything that you say.

And understand by this that he who is in darkness will not be able to see anything unless he receives the light and recovers (his) sight by means of it. Examine yourself (to see) whether you wholly have the light, so that, if you ask about these things, you may understand how you will escape. For many are seeking in darkness, and they grope about, wishing to understand, since there is no light for them.

My son, do not allow your mind to stare downward, but rather, let it look by means of the light at things above. For the light will always come from above. Even if it (the mind) is upon the earth, let it seek to pursue the things above. Enlighten your mind with the light of heaven, so that you may turn to the light of heaven.

Do not tire of knocking on the door of reason, and do not cease walking in the way of Christ. Walk in it so that you may receive rest from your labors. If you walk in another way, there will be no profit in it. For also those who walk in the broad way will go down at their end to the perdition of the mire. For the Underworld is open wide for the soul, and the place of perdition is broad. Accept Christ, the narrow way. For he is oppressed and bears affliction for your sin.

O soul, persistent one, in what ignorance you exist! For who is your guide into the darkness? How many likenesses did Christ take on because of you! Although he was God, he was found among men as a man. He descended to the Underworld. He released the children of death. They were in travail, as the scripture of God has said. And he sealed up the (very) heart of it (the Underworld). And he broke its (the Underworld's) strong bows completely. And when all the powers had seen him, they fled, so that he might bring you, wretched one, up from the Abyss, and might die for you as a ransom for your sin. He saved you from the strong hand of the Underworld.

But you, yourself, difficult (though it be) give to him your fundamental assent with (even so much as) a hint that he may take you up with joy! Now the fundamental choice, which is humility of heart, is the gift of Christ. A contrite heart is the acceptable sacrifice. If you humble yourself, you will be greatly exalted; and if you exalt yourself, you will be exceedingly humbled.

My son, guard yourself against wickedness, and do not let the Spirit of Wickedness cast you down into the Abyss. For he is mad and bitter. He is terrifying, and he casts everyone down into a pit of mire.

It is a great and good thing not to love fornication, and not even to think of the wretched matter at all, for to think of it is death. It is not good for any man to fall into death. For a soul which has been found in death will be without reason. For it is better not to live than to acquire an animal's life. Protect yourself, lest you are burned by the fires of fornication. For many who are submerged in fire are its servants, whom you do not know as your enemies.

O my son, strip off the old garment of fornication, and put on the garment which is clean and shining, that you may be beautiful in it. But when you have this garment, protect it well. Release yourself from every bond, so that you may acquire freedom. If you cast out of yourself the desire whose devices are many, you will release yourself from the sins of lust.

Listen, O soul, to my advice. Do not become a den of foxes and snakes, nor a hole of serpents and asps, nor a dwelling place of lions, or a place of refuge of basilisk-snakes. When these things happen to you, O soul, what will you do? For these are the powers of the Adversary. Everything which is dead will come into you through them (the powers). For their food is everything which is dead, and every unclean thing. For when these are within you, what living thing will come into you? The living angels will detest you. You were a temple, (but) you have made yourself a tomb. Cease being a tomb, and become (again) a temple, so that uprightness and divinity may remain in you.

Light the light within you. Do not extinguish it! Certainly, no one lights a lamp for wild beasts or their young. Raise your dead who have died, for they lived and have died for you. Give them life. They shall live again!

For the Tree of Life is Christ. He is Wisdom. For he is Wisdom; he is also the Word. he is the Life, the Power, and the Door. He is the Light, the Angel, and the Good Shepherd. Entrust yourself to this one who became all for your sake.

Knock on yourself as upon a door, and walk upon yourself as on a straight road. For if you walk on the road, it is impossible for you to go astray. And if you knock with this one (Wisdom), you knock on hidden treasures.

For since he (Christ) is Wisdom, he makes the foolish man wise. He (Wisdom) is a holy kingdom and a shining robe. For it (Wisdom) is much gold, which gives you great honor. The Wisdom of God became a type of fool for you, so that it might take you up, O foolish one, and make you a wise man. And the Life died for you when he was powerless, so that through his death, he might give life to you who have died.

Entrust yourself to reason and remove yourself from animalism. For the animal which has no reason is made manifest. For many think that they have reason, but if you look at them attentively, their speech is animalistic.

Give yourself gladness from the true vine of Christ. Satisfy yourself with the true wine, in which there is no drunkenness nor error. For it (the true wine) marks the end of drinking, since there is usually in it what gives joy to the soul and the mind, through the Spirit of God. But first, nurture your reasoning powers before you drink of it (the true wine).

Do not pierce yourself with the sword of sin. Do not burn yourself, O wretched one, with the fire of lust. Do not surrender yourself to barbarians like a prisoner, nor to savage beasts which want to trample upon you. For they are as lions which roar very loudly. Be not dead lest they trample upon you. You shall be man! It is possible for you through reasoning to conquer them.

But the man who does nothing is unworthy of (being called) rational man. The rational man is he who fears God. He who fears God does nothing insolent. And he who guards himself against doing anything insolent is one who keeps his guiding principle. Although he is a man who exists on earth, he makes himself like God.

But he who makes himself like God is one who does nothing unworthy of God, according to the statement of Paul, who has become like Christ.

For who shows reverence for God while not wanting to do things which are pleasing to him? For piety is that which is from the heart, and piety from the heart (characterizes) every soul which is near to God.

The soul which is a member of God's household is one which is kept pure, and the soul which has put on Christ is one which is pure. It is impossible for it to sin. Now where Christ is, there sin is idle.

Let Christ alone enter your world, and let him bring to naught all powers which have come upon you. Let him enter the temple which is within you, so that he may cast out all the merchants. Let him dwell in the temple which is within you, and may you become for him a priest and a Levite, entering in purity.

Blessed are you, O soul, if you find this one in your temple.
Blessed are you still more if you perform his service.
But he who will defile the temple of God, that one God will destroy. For you lay yourself open, O man, if you cast this one out of your temple. For whenever the enemies do not see Christ in you, then they will come into you armed in order to crush you.

O my son, I have given you orders concerning these things many times so that you would always guard your soul. It is not you who will cast him (Christ) out, but he will cast you out. For if you flee from him, you will fall into great sin. Again, if you flee from him, you will become food for your enemies. For all base persons flee from their lord, and the (man) base in virtue and wisdom flees from Christ. For every man who is separated (from him) falls into the claws of wild beasts.

Know who Christ is, and acquire him as a friend, for this is the friend who is faithful. He is also God and Teacher. This one, being God, became man for your sake. It is this one who broke the iron bars of the Underworld, and the bronze bolts. It is this one who attacked and cast down every haughty tyrant. It is he who loosened from himself the chains of which he had taken hold. He brought up the poor from the Abyss and the mourners from the Underworld. It is he who humbled the haughty powers; he who put to shame haughtiness through humility; he who has cast down the strong and the boaster through weakness; he who, in his contempt, scorned that which is considered an honor, so that humility for God's sake might be highly exalted; (and) he who has put on humanity.

And yet, the divine Word is God, he who bears patiently with man always. He wished to produce humility in the exalted. He (Christ), who has exalted man became like God, not in order that he might bring God down to man, but that man might become like God.

O this great goodness of God! O Christ, King, who has revealed to men the Great Divinity, King of every virtue and King of life, King of ages and Great One of the heavens, hear my words and forgive me!

Furthermore, he manifested a great zeal for Divinity.

Where is a man (who is) wise or powerful in intelligence, or a man whose devices are many because he knows wisdom? Let him speak wisdom; let him utter great boasting! For every man has become a fool and has spoken out of his (own) knowledge. For he (Christ) confounded the counsels of guileful people, and he prevailed over those wise in their own understanding.

Who will be able to discover the counsel of the Almighty, or to speak of the Divinity, or to proclaim it correctly? If we have not even been able to understand the counsels of our companions, who will be able to comprehend the Divinity, or the divinities of the heavens? If we scarcely find things on earth, who will search for the things of heaven? A great power and great glory has made the world known.

And the Life of Heaven wishes to renew all, that he may cast out that which is weak, and every black form, that everyone may shine forth in heavenly garments in order to make manifest the command of the Father (who) is exceedingly brilliant, and that he (Christ) may crown those wishing to contend well. Christ, being judge of the contest, is he who crowned every one, teaching every one to contend. This one who contended first received the crown, gained dominion, and appeared, giving light to everyone. And all were made new through the Holy Spirit and the Mind.

O Lord Almighty, how much glory shall I give Thee? No one has been able to glorify God adequately. It is Thou who hast given glory to Thy Word in order to save everyone, O Merciful God. (It is) he who has come from Thy mouth and has risen from Thy heart, the First-born, the Wisdom, the Prototype, the First Light.

For he is light from the power of God, and he is an emanation of the pure glory of the Almighty. He is the spotless mirror of the working of God, and he is the image of his goodness. For he is also the light of the Eternal Light. He is the eye which looks at the invisible Father, always serving and forming by the Father's will. He alone was begotten by the Father's good pleasure. For he is an incomprehensible Word, and he is Wisdom and Life. He gives life to, and nourishes, all living things and powers. Just as the soul gives life to all the members, he rules all with power and gives life to them. For he is the beginning and the end of everyone, watching over all and encompassing them. He is troubled on behalf of everyone, and he rejoices and also mourns. On the one hand, he mourns for those who have gotten as their lot the place of punishment; on the other, he is troubled about every one whom he arduously brings to instruction. But he rejoices over everyone who is in purity.

Then beware, lest somehow you fall into the hands of robbers. Do not allow sleep to your eyes nor drowsiness to your eyelids, that you may be saved like a gazelle from nets, and like a bird from a trap.

Fight the great fight as long as the fight lasts, while all the powers are staring after you - not only the holy ones, but also all the powers of the Adversary. Woe to you if you are vanquished in the midst of every one who is watching you! If you fight the fight and are victorious over the powers which fight against you, you will bring great joy to every holy one, and yet great grief to your enemies. Your judge helps (you) completely, since he wants you to be victorious.

Listen, my son, and do not be slow with your ears. Raise yourself up when you have left your old man behind like an eagle. Fear God in all your acts, and glorify him through good work. You know that every man who is not pleasing to God is the son of perdition. He will go down to the Abyss of the Underworld.

O this patience of God, which bears with every one, which desires that every one who has become subject to sin be saved!

But no one prevents him (God) from doing what he wants. For who is stronger than him, that he may prevent him? To be sure, it is he who touches the earth, causing it to tremble and also causing the mountains to smoke. (It is) he who has gathered together such a great sea as in a leather bag, and has weighed all the water on his scales. Only the hand of the Lord has created all these things. For this hand of the Father is Christ, and it forms all. Through it, all has come into being, since it became the mother of all. For he is always Son of the Father.

Consider these things about God Almighty, who always exists: this One was not always King, for fear that he might be without a divine Son. For all dwell in God, (that is), the things which have come into being through the Word, who is the Son as the image of the Father.

For God is nearby; he is not far off. All divine limits are those which belong to God's household. Therefore, if the divine agrees with you partially in anything, know that all of the Divine agrees with you. But this divine is not pleased with anything evil. For it is this which teaches all men what is good. This is what God has given to the human race, so that for this reason every man might be chosen before all the angels and the archangels.

For God does not need to put any man to the test. He knows all things before they happen, and he knows the hidden things of the heart. They are all revealed and found wanting in his presence. Let no one ever say that God is ignorant. For it is not right to place the Creator of every creature in ignorance. For even things which are in darkness are before him like (things in) the light.

So, there is no other one hidden except God alone. But he is revealed to everyone, and yet he is very hidden. He is revealed because God knows all. And if they do not wish to affirm it, they will be corrected by their heart. Now he is hidden because no one perceives the things of God. For it is incomprehensible and unfathomable to know the counsel of God. Furthermore, it is difficult to comprehend him, and it is difficult to find Christ. For he is the one who dwells in every place, and also he is in no place. For no one who wants to will be able to know God as he actually is, nor Christ, nor the Spirit, nor the chorus of angels, nor even the archangels, as well as the thrones of the spirits, and the exalted lordships, and the Great Mind. If you do not know yourself, you will not be able to know all of these.

Open the door for yourself, that you may know the One who is. Knock on yourself, that the Word may open for you. For he is the Ruler of Faith and the Sharp Sword, having become all for everyone because he wishes to have mercy on everyone.

My son, prepare yourself to escape from the world-rulers of darkness and of this kind of air, which is full of powers. But if you have Christ, you will conquer this entire world. That which you open for yourself, you will open. That which you knock upon for yourself, you will knock upon, benefiting yourself.

Help yourself, my son, (by) not proceeding with things in which there is no profit.

My son, first purify yourself toward the outward life, in order that you may be able to purify the inward.

And be not as the merchants of the Word of God.

Put all words to the test before you utter them.

Do not wish to acquire honors which are insecure, nor the boastfulness which brings you to ruin.

Accept the wisdom of Christ, (who is) patient and mild, and guard this, O my son, knowing that God's way is always profitable.

                               Jesus Christ, Son of God, Savior (Ichthus), Wonder Extraordinary

PORTOGHESE 

Os Ensinamentos de Silvano (Nag Hamadi)

Abolir todas as vezes a vida infantil, adquirindo para si a força da mente e da alma,  e intensificar a luta contra qualquer loucura das paixões de amor e maldade base, e o  amor de louvor, e carinho da discórdia e inveja cansativo e cólera, e ira e o desejo de  avareza. Proteja seu acampamento (pl.) e armas e lanças. Arme-se e todos os  soldados, que são as palavras, e os comandantes, que são os conselhos, e sua mente  como um princípio orientador. 

Meu filho, joga cada ladrão fora de seus portões. Guarde todas as suas portas com  tochas, que são as palavras, e você vai adquirir através de todas estas coisas uma vida  tranquila. Mas ele que não vai guardar essas coisas vão se tornar como uma cidade  que está assolado, desde que ele foi capturado. Todos os tipos de animais selvagens  pisaram nele por pensamentos que não são boas, são más bestas selvagens. E a sua  cidade vai ser preenchido com ladrões, e você não será capaz de adquirir a paz, mas  apenas todos os tipos de animais selvagens. O maligno, que é um tirano, é senhor  sobre estes. Enquanto dirigir este, ele (o Maligno) está abaixo da lama grande. Toda  a cidade, que é a sua alma, perecerá. 

Retire-se destas coisas, ó alma desgraçada! Traga o seu guia e seu professor. A  mente é o guia, mas a razão é o professor. Eles vão levá-lo para fora da destruição e  perigos. 

Ouça, meu filho, o meu conselho! Não mostrar as costas para os inimigos e fugir,  mas, sim, persegui-los como um forte. Não ser um animal, com homens perseguindo  você, mas sim, ser um homem, com você perseguir as feras selvagens, para que de  alguma forma eles se tornam vitorioso sobre você e pisar em cima de você, como em  um homem morto, e você perecer devido a sua maldade. 

Oh! homem miserável, o que você vai fazer se você cair em suas mãos? Proteja se, para que não seja entregue nas mãos de seus inimigos. Entregar-se a este par de  amigos razão, e mente, e ninguém vai ser vitorioso sobre você. Que Deus habite em  seu acampamento, seu espírito pode proteger seus portões, e que a mente da  Divindade proteger as paredes. Deixe razão santo tornar uma tocha em sua mente,  queimando a madeira que é o todo do pecado. 

E se você fizer essas coisas, meu filho, você será vitorioso sobre todos os seus  inimigos, e eles não serão capazes de travar uma guerra contra você, nem eles vão  ser capazes de resistir, nem serão capazes de entrar em seu caminho. Porque, se você  encontrar estes, você vai desprezá-los como negadores da verdade. Eles vão falar  com você, bajulando você e sedutora (você) não, porque eles têm medo de você, mas  porque têm medo dos que habitam dentro de você, ou seja, os guardiões da divindade  e do ensino.

Meu filho, aceita a educação e o ensino. Não fugir da educação e do ensino, mas  quando você é ensinado, aceitar (isso) com alegria. E se você for educado em qualquer assunto, faça o que é bom. Você vai trançar uma coroa de educação pelo  seu princípio orientador. Coloque sobre o ensino santo como um manto. Faça-se de  um espírito nobre através de boa conduta. Obter a austeridade da boa disciplina.  Julgue a si mesmo como um juiz sábio. Não se desviar do meu ensino, e não  adquirem a ignorância, para que você levar o seu povo ao erro. Não fugir do divino  e do ensino que estão dentro de você, porque quem está ensinando você a ama muito.  Para ele deve legar-lhe uma austeridade digna. Lança fora a natureza animal que está  dentro de você, e não permitem base de pensamento para entrar você. Para … Você  sabe a maneira que eu ensino. 

Se é bom para governar a poucos, como você vê, quanto melhor é que você  governar a todos, já que você é exaltada acima de todas as congregações e cada povo,  (são) de destaque em todos os aspectos, e (são) uma razão divina, tornando-se mestre  de todo poder que mata a alma. 

Meu filho, será que alguém quer ser um escravo? Por que, então, você se  incomodar mal? 

Meu filho, não temo ninguém, exceto Deus somente, o Excelso. Lançai a sedução  do Diabo de você. Aceitar a luz para os seus olhos, e lançou a escuridão de você.  Viver em Cristo, e você vai adquirir um tesouro no céu. Não se torne uma salsicha  (feita) de muitas coisas que são inúteis e não se tornar um guia na sua ignorância  cega. 

Meu filho, escute o meu ensino, que é bom e útil, e acabar com o sono que pesa  sobre você. Afastar-se do esquecimento que te enche de trevas, pois se você fosse  incapaz de fazer qualquer coisa, eu não teria dito essas coisas para você. Mas Cristo  veio a fim de dar-lhe este presente. Por que você perseguir a escuridão quando a luz  está à sua disposição? Por que você bebe água velha, embora vinho doce está  disponível para você? Convocação sabedoria que você, mas você deseja loucura. Não  por seu próprio desejo que você faz essas coisas, mas é a natureza animal dentro de  você que faz. 

Sabedoria convoca-lo em sua bondade, dizendo: “Vinde a mim, todos vós, Ó  néscios, que você pode receber um presente, o entendimento que é bom e excelente.  Que eu estou dando para você uma roupa sacerdotal que é tecida a partir de cada  sabedoria (tipo de). ” O que mais é a morte o mal, exceto ignorância? O que mais há  são trevas do mal, exceto a familiaridade com o esquecimento? Lance sua ansiedade  sobre Deus. Não se torne desejoso de ouro e prata, que são inúteis, mas vestir-se com  sabedoria como um manto; colocar o conhecimento em si mesmo como uma coroa,  e estar sentado sobre um trono de percepção. Para estes são seus, e você irá recebê los novamente em outra hora alta.

Para um homem insensato, geralmente coloca em loucura como um manto, e como  um vestido de tristeza, ele coloca vergonha. E ele próprio coroas com ignorância, e  toma seu lugar no trono da ignorância. Por enquanto ele é sem razão, ele leva apenas  se desviou, para ele é guiado por ignorância. E ele continua os caminhos do desejo  de cada paixão. Ele nada nos desejos de vida e afundou. Para ter certeza, ele acha  que ele encontra lucro quando ele faz todas as coisas que são sem fins lucrativos. O  infeliz que passa por todas essas coisas vai morrer, porque ele não tem a mente, o  timoneiro. Mas ele é como um barco que o vento joga para lá e para cá, e como um  cavalo frouxo que não tem piloto. Para este (homem) precisava do piloto, que é a  razão. Para o miserável se extraviaram, porque ele não queria conselhos. Ele foi  jogado para lá e para cá por estas três desgraças: ele adquiriu a morte como um pai,  ignorância como uma mãe, e mal conselhos – ele adquiriu-os como amigos e irmãos.  Portanto, um tolo, você deve chorar por si mesmo. 

A partir de agora, então, meu filho, voltar a sua natureza divina. Elenco de que  esses maus amigos, mentirosos! Aceite Cristo, este amigo de verdade, como um bom  professor. Elenco de que a morte, que se tornou um pai para você. Para a morte não  existe, nem vai existir no final. 

Mas desde que você lançou de si mesmo a Deus, o Santo Padre, a verdadeira vida,  a fonte da vida, portanto, de ter obtido a morte como um pai e ter adquirido a  ignorância como uma mãe. Eles roubaram-lhe o conhecimento verdadeiro. 

Mas volta, meu filho, para o seu primeiro pai, Deus, e sabedoria, sua mãe, de quem  veio a ser, desde o primeiro, a fim de que você pode lutar contra todos os seus  inimigos, os poderes do adversário. 

Ouça, meu filho, o meu conselho. Não seja arrogante em oposição a toda opinião  bom, mas tomar para si o lado da divindade da razão. Mantenha os santos  mandamentos de Jesus Cristo, e você vai reinar sobre todos os lugares da terra, e será  homenageado pelos anjos e arcanjos. Então você vai adquiri-los como amigos e  funcionários do companheiro, e você irá adquirir lugares no céu. 

Não traga tristeza e problemas com o divino que está dentro de você. Mas quando  você vai cuidar dele, vai solicitar dele que você permanecer puro, e vai tornar-se  autocontrolado em sua alma e corpo, você vai se tornar um trono de sabedoria, e uma  pertencente à família de Deus. Ele vai lhe dar uma grande luz através dele  (sabedoria). 

Mas antes de tudo (o resto), conhecer o seu nascimento. Conheça a si mesmo, isto  é, de que substância você é, ou do que raça, ou do que espécies. Entenda que você  veio a existir a partir de três raças: a partir da terra, desde o formou, e do criado. O  corpo veio a ser da terra com uma substância terrena, mas o formado, para o bem da  alma, tem vindo a ser a partir do pensamento do Divino. O criado, entretanto, é a mente, que tem vindo a ser em conformidade com a imagem de Deus. A mente divina  tem substância do Divino, mas a alma é o que ele (Deus), formado por seus próprios  corações. Pois eu acho que ela (a alma) existe como mulher do que tem vindo a ser,  em conformidade com a imagem, mas a matéria é a substância do corpo, o que tem  vindo a ser da terra. 

Se você se misturar, você irá adquirir as três partes como você cair de virtude em  inferioridade. Viver de acordo com a Mente. Não pense em coisas que pertencem à  carne. Adquirir força, pois a mente é forte. Se você cair a partir deste outro, você se  tornou macho-fêmea. E se você jogar fora de si mesmo a substância da mente, que é  pensamento, você cortar a parte do sexo masculino, e virou-se para a parte feminina  sozinho. Você se tornou psíquica, desde que você tenha recebido a substância do  formado. Se você joga fora a menor parte deste, de modo que você não adquirir  novamente uma parte humana – mas você aceitou para si mesmo o pensamento  animal e semelhança – você se tornou carnal, desde que você tenha assumido a  natureza animal. Para (se), é difícil encontrar um homem psíquico, quanto mais para  encontrar o Senhor? 

Mas eu digo que Deus é a espiritual. Homem tomou forma a partir da substância  de Deus. As ações alma divina, em parte, em um presente, além disso, ele  compartilha parte na carne. A alma de base está acostumada a virar de lado a lado,  […] que ele imagens a verdade. 

É bom para você, ó homem, para transformar-se em direção ao humano, do que  para a natureza animal – Eu quero dizer para o carnal. Você vai assumir a semelhança  da peça para o qual você vai se entregar. 

Vou dizer algo mais para você. Mais uma vez, para o que você (masc. sg.) Ser  zeloso? Você (fem. sg.) Deseja se tornar animal quando você veio para este tipo de  natureza? Mas, sim, partes de uma verdadeira natureza da vida. Para ter certeza,  animalidade irá guiá-lo para a corrida da terra, mas a natureza racional irá orientá-lo  de forma racional. Voltar-se para a natureza racional, e lançou de si a natureza terra gerado. 

Ó alma, uma persistente, sede sóbrios e sacudir sua embriaguez, que é o trabalho  da ignorância. Se você persistir e viver no corpo, você mora em rusticidade. Quando  você entrou em um nascimento corporal, você foi gerado. Vir a ser no interior da  câmara nupcial! Ser iluminado em mente! 

Meu filho, não sei nadar em qualquer água, e não se permitir ser contaminado por  tipos estranhos de conhecimento. Certamente você sabe que os regimes do adversário  não são poucos, e (que) os truques que ele tem são variadas? Especialmente tem o  homem na ética sido roubado da inteligência da serpente. Pois é adequado para você  estar de acordo com a inteligência de (estes) dois: com a inteligência da serpente e com a inocência da pomba – para que ele (o adversário) entrar em você sob o disfarce  de um adulador, como um verdadeiro amigo, dizendo: “Eu aconselho as coisas boas  para você. ” 

Mas você não reconheceu o engano de um presente quando você o recebeu como  um verdadeiro amigo. Para ele lança pensamentos em seu coração más como as boas,  e hipocrisia sob o disfarce da verdadeira sabedoria, avidez sob o disfarce de  frugalidade conservador, o amor de glória sob o pretexto de que é ostentação, bonito  e orgulho sob o disfarce de grande austeridade, impiedade e como piedade grande.  Para ele, que diz: “Eu tenho muitos deuses”, é ateu. E ele lança conhecimento espúria  em seu coração na forma de palavras misteriosas. Quem será capaz de compreender  os seus pensamentos e dispositivos, que são variados, já que ele é uma grande mente  para aqueles que desejam aceitá-lo como rei? 

Meu filho, como você vai ser capaz de compreender os esquemas deste, ou o seu  advogado alma de matar? Para seus dispositivos, e os esquemas de sua maldade, são  muitos. E pensar sobre suas entradas, que é, como ele vai entrar na sua alma, e em  que roupa ele vai entrar você. 

Aceitar a Cristo, que é capaz de libertá-lo, e que assumiu os dispositivos de que  um, para que através destes que ele poderia destruí-lo por engano. Pois este é o rei  quem você tem que está sempre invencível, contra a qual ninguém será capaz de lutar  nem dizer uma palavra. Este é o seu rei e seu pai, pois não há ninguém como ele. O  professor divino é sempre com você. Ele é um auxiliar, e ele se encontra com você  por causa do bem que há em você. 

Não coloque maldade em seu julgamento, para cada homem malicioso prejudica  seu coração. Por apenas um homem insensato, está acostumado à sua destruição, mas  o homem sábio sabe o seu caminho. 

E um homem insensato não evitar falar (a) mistério: Um homem sábio (porém)  não deixar escapar cada palavra, mas ele vai discriminar a quem o escuta. Não  mencionar tudo na presença daqueles a quem você não conhece. 

Têm um grande número de amigos, mas não conselheiros. Em primeiro lugar,  examinar o seu conselheiro, para não honram quem elogia. Sua palavra, com certeza,  é doce como o mel, mas o seu coração está cheio de heléboro. Para quando eles  pensam que eles se tornaram um amigo de confiança, então eles vão enganosamente  virar contra você, e eles vão lhe derrubo na lama. 

Não confie em ninguém como amigo, para que todo o mundo tem vindo a ser  enganosa, e cada um está preocupado em vão. Todas as coisas do mundo não são  rentáveis, mas eles acontecem em vão. Não há ninguém, nem mesmo um irmão (que  é confiável), uma vez que cada um está buscando a sua própria vantagem.

Meu filho, não tem ninguém como um amigo, mas se você adquirir um, não se  entregue a ele. Entregar-se a Deus como pai e como amigo. Para rendimentos de  todos, enganosamente, enquanto toda a terra está cheia de sofrimento e dor – coisas  em que não há lucro. Se você deseja passar sua vida no silêncio, não manter a  empresa com ninguém. E se você manter a companhia com eles, será como se você  não faz. Ser agradável a Deus, e você não vai precisar de ninguém. 

Viver com Cristo e ele vai te salvar. Para ele é a verdadeira luz do sol e da vida.  Pois, assim como o sol, que é visível e faz luz para os olhos da carne, assim Cristo  ilumina cada mente e do coração. Para (se) um homem mau (que é) no corpo (tem)  uma morte mal, quanto mais (o faz), ele que tem seu cego mente. Para cada homem  cego vai ao longo de tal forma que ele é visto apenas como alguém que não tem a  mente sã. Ele não se deleita em adquirir a luz de Cristo, que é a razão. 

Por tudo o que é visível é uma cópia do que está oculto. Pois, como um fogo que  queima em um lugar sem ser confinado a ele, assim é com o sol que está no céu,  todos cujos raios estender a lugares na Terra. Da mesma forma, Cristo tem um único  ser, e ele dá à luz a todos os lugares. Esta é também a maneira em que ele fala da  nossa mente, como se fosse uma lâmpada que arde e ilumina o lugar. (Ser) em uma  parte da alma, ela dá à luz a todas as partes. 

Além disso, vou falar do que é mais exaltado do que isso: a mente, com respeito  ao ser real, está em um lugar, o que significa que é no corpo, mas com respeito ao  pensamento, a mente não está em um lugar. Pois como pode ele estar em um lugar,  quando se contempla todos os lugares? 

Mas nós somos capazes de mencionar o que é mais exaltado do que isso: para não  pensar em seu coração que Deus existe em um lugar. Se você localizar o Senhor de  tudo em um lugar, então é apropriado para você dizer que o lugar é mais exaltado do  que aquele que nele habita. Para que contém é mais exaltado do que está contido.  Pois não há lugar chamado incorpóreo. Pois não é certo para nós para dizer que Deus  é corpóreo. Por consequência (seria) que (deve) atribuem tanto aumentar e diminuir  para o corporal, mas também que ele (Deus), que está sujeita a estes não permanecerá  imperecível. 

Agora, não é difícil saber o Criador de todas as criaturas, mas é impossível  compreender a semelhança de um presente. Pois é difícil não só para os homens a  compreender Deus, mas é (também) difícil para todo ser divino, (ambos) os anjos e  arcanjos. É necessário conhecer a Deus como ele é. Você não pode conhecer a Deus  através de ninguém, exceto Cristo, que tem a imagem do Pai, para esta imagem revela  a verdadeira semelhança em correspondência com o que é revelado. Um rei não é  geralmente conhecido para além de uma imagem.

Considere estas coisas a respeito de Deus: ele está em todo lugar, por outro lado,  ele está em nenhum lugar. Com relação ao poder, com certeza, ele está em todo lugar,  mas com respeito à divindade, ele está em nenhum lugar. Então, é possível conhecer  a Deus um pouco. Com relação ao seu poder, ele preenche todos os lugares, mas na  exaltação de sua divindade, nada contém ele. Tudo está em Deus, mas Deus não é  em nada. 

Agora o que é conhecer a Deus? Deus é tudo o que é na verdade. Mas é tão  impossível olhar para Cristo como o sol. Deus vê a todos, ninguém olha para ele.  Mas Cristo, sem ciúmes, recebe e dá. Ele é a Luz do Pai, como ele dá à luz sem estar  com inveja. Desta forma, ele dá à luz a todos os lugares. 

E tudo é Cristo, que herdou tudo do já existente. Porque Cristo é a ideia da  incorruptibilidade, e ele é a luz que brilha sem mácula. Pôr do sol (brilha) em cada  lugar impuro, e ainda não está contaminado. Assim é com Cristo: mesmo se ele está  na deficiência, mas ele é sem deficiência. E mesmo que ele tenha sido gerado, ele é  (ainda) não gerado. Assim é com Cristo: se, por um lado, ele é compreensível, por  outro lado, ele é incompreensível em relação ao seu ser real. Cristo é tudo. Aquele  que não possuir tudo é incapaz de conhecer a Cristo. 

Meu filho, não se atrevem a dizer uma palavra sobre este, e não limitar o Deus de  toda a imagens mentais. Para que condena não pode ser condenado por aquele que  condena na verdade, é bom perguntar e saber quem é Deus. Razão e mente são nomes  masculinos. Na verdade, deixe-o que deseja saber sobre isso, silêncio e reverência  perguntar. Por que não há perigo pequena em falar sobre essas coisas, porque você  sabe que você será julgado com base de tudo o que você diz. 

E entenda por isso que aquele que está na escuridão não será capaz de ver nada a  não ser que recebe a luz e recupera (sua) visão por meio dela. Examine-se (para ver)  se totalmente tem a luz, de modo que, se você perguntar sobre essas coisas, você  pode entender como você vai escapar. Para muitos estão buscando na escuridão, e  eles tateiam sobre, querendo entender, já que não há luz para eles. 

Meu filho, não permita que sua mente para olhar para baixo, mas sim, deixá-lo  olhar por meio da luz em coisas acima. Para a luz sempre vir de cima. Mesmo que (a  mente) está sobre a terra, deixe-o procurar para perseguir as coisas acima. Iluminar  a sua mente com a luz do céu, de modo que você pode transformar a luz do céu. 

Não se cansam de bater na porta da razão, e não cessam andando no caminho de  Cristo. Andar nele de modo que você pode receber descanso de seu trabalho. Se andar  de uma outra forma, não haverá nenhum lucro nisso. Para também aqueles que andam  no caminho largo vai ficar em sua extremidade para a perdição da lama. Para o  Underworld é aberta para a alma, e o lugar de perdição é amplo. Aceite Cristo, o  caminho estreito. Para ele é oprimido e tem aflição para o seu pecado.

Ó alma, uma persistente, em que a ignorância que você existe! Para quem é o seu  guia na escuridão? Quantas semelhanças que Cristo assumir por causa de você!  Embora fosse Deus, ele foi encontrado entre os homens como um homem. Ele desceu  para o Submundo. Ele lançou os filhos de morte. Eles estavam em trabalho de parto,  como a escritura de Deus disse. E ele selou o coração (muito) dele (do submundo).  E ele rompeu suas (do submundo) arcos fortes completamente. E quando todos os  poderes tinham visto, eles fugiram, de modo que ele pode lhe trazer, um miserável,  acima do Abismo, e poderia morrer por você como um resgate para o seu pecado.  Ele salvou da mão forte do Submundo. 

Mas você, você mesmo, difícil (embora seja) dar a ele a sua concordância  fundamental com (mesmo tanto como) um indício de que ele pode levá-lo até com  alegria! Agora, a escolha fundamental, que é a humildade de coração, é o dom de  Cristo. Um coração contrito é o sacrifício aceitável. Se você se humilhar, você será  muito exaltado, e se você exaltar a si mesmo, você vai ser extremamente humilde. 

Meu filho, proteger-se contra a maldade, e não deixe que o Espírito da Maldade  lhe derrubo no abismo. Para ele é louco e amargo. Ele é terrível, e ele lança todos  para baixo em um poço de lama. 

É uma coisa grande e bom não amar fornicação, e nem mesmo de pensar no  assunto infeliz em tudo, para de pensar nisso é a morte. Não é bom para qualquer  homem a cair para a morte. Para uma alma que foi encontrado na morte será sem  razão. Por isso é melhor não viver do que para adquirir a vida de um animal. Proteja 

se, para que não são queimados pelo fogo da fornicação. Para muitos que estão  submersos no fogo são os seus servos, que você não sabe como seus inimigos. 

Ó meu filho, retirar a roupa velha de fornicação, e colocar sobre a roupa que está  limpo e brilhante, que você pode ser bonito nele. Mas quando você tem esta peça de  vestuário, protegê-lo bem. Liberte-se de todas as obrigações, de modo que você pode  adquirir a liberdade. Se você joga fora de si mesmo o desejo cujos dispositivos são  muitos, você vai libertar-se dos pecados de luxúria. 

Ouça, Ó alma, o meu conselho. Não se torne um covil de raposas e cobras, nem  um buraco de serpentes e asps, nem um lugar de habitação dos leões, ou um lugar de  refúgio de basilisco – serpentes. Quando essas coisas acontecem com você, ó alma,  o que você vai fazer? Para estes são os poderes do adversário. Tudo o que está morto  vai entrar em você por eles (os poderes). Por sua comida é tudo que está morto, e  cada coisa imunda. Para quando estes estão dentro de você, o que virá coisa viva em  você? Os anjos vivem vai te detestar. Você era um templo, (mas) você fez-se um  túmulo. Deixar de ser um túmulo, e tornar-se (novamente) um templo, a fim de que  retidão e divindade pode permanecer em você.

Acenda a luz dentro de você. Não extingui-lo! Certamente, ninguém acende uma  lâmpada para os animais selvagens ou seus jovens. Levante seus mortos que já  morreram, para que eles viveram e morreram para você. Dar-lhes vida. Eles devem  viver de novo! 

Para a Árvore da Vida é Cristo. Ele é Sabedoria. Porque ele é a Sabedoria, ele é  também a Palavra. Ele é a vida, o poder, e a porta. Ele é a Luz, o Anjo, e do Bom  Pastor. Entregar-se a este, que se tornou tudo para o seu bem. 

Bater em si mesmo como em cima de uma porta, e andar sobre si mesmo como  em uma estrada reta. Porque, se você andar na estrada, é impossível para você se  extraviar. E se você bater com um presente (Sabedoria), você bate nos tesouros  escondidos. 

Pois desde que ele (Cristo) é a Sabedoria, ele faz o homem tolo sábio. Ele  (Sabedoria) é um reino santo e um manto brilhante. Para ele (Sabedoria) é muito  ouro, o que lhe dá grande honra. A Sabedoria de Deus se tornou um tipo de louco  por você, de modo que isso pode levar-te, ó tolo, e torná-lo um homem sábio. E a  vida morreu por você, quando ele era impotente, para que através de sua morte, ele  poderia dar vida a você que já morreram. 

Entregar-se a raciocinar e retirar-se da animalidade. Para o animal que não tem  razão se manifesta. Para muitos pensam que eles têm razão, mas se você olhar para  eles com atenção, seu discurso é animalesco. 

Dê a si mesmo a partir de alegria a videira verdadeira de Cristo. Satisfazer-se com  o vinho verdadeiro, em que não há nem embriaguez erro. Para ele (o verdadeiro  vinho) marca o fim de beber, pois geralmente há nele o que dá alegria para a alma e  da mente, através do Espírito de Deus. Mas, primeiro, cultivar seus poderes de  raciocínio antes de beber do mesmo (o verdadeiro vinho). 

Não se furar com a espada do pecado. Não se queimar, ó infeliz, com o fogo do  desejo. Não se entregue aos bárbaros, como um prisioneiro, nem feras que querem  passar por cima de você. Pois eles são como leões rugido que muito alto. Não ser  morto para que não passar por cima de você. Você será o homem! É possível para  você através de raciocínio para conquistá-los. 

Mas o homem que não faz nada, não é digno de (sendo chamado) homem racional.  O homem racional é aquele que teme a Deus. Aquele que teme a Deus não faz nada  insolente. E aquele que se guarda contrafazer qualquer coisa insolente é aquele que  mantém o seu princípio orientador. Embora ele seja um homem que existe na Terra,  ele se torna semelhante a Deus. 

Mas o que faz de si mesmo como Deus é aquele que não faz nada indigno de Deus,  de acordo com a declaração de Paulo, que se tornou como Cristo.

Para que mostra a reverência a Deus enquanto não querer fazer as coisas que são  do seu agrado? Por piedade é o que está com o coração, e piedade do coração  (caracteriza) cada alma que está perto de Deus. 

A alma, que é membro da família de Deus é aquela que é mantido puro, e a alma,  que colocou em Cristo é aquele que é puro. É impossível pecar. Agora onde está  Cristo, não o pecado é ocioso. 

Deixe Cristo entrar em seu mundo, e deixe-o reduzir a nada todos os poderes que  vêm em cima de você. Deixe-o entrar no templo que está dentro de você, de modo  que ele pode expulsar todos os comerciantes. Habite ele no templo que está dentro  de você, e você pode se tornar para ele um sacerdote e um levita, entrando na pureza. 

Bendito sejas, ó alma, se você encontrar um presente em seu templo. Bendito sejas ainda mais se você executar seu serviço. Mas quem vai contaminar o templo de Deus, que um Deus destruirá. Para você  coloca-se o homem, aberta ó, se você jogar está uma fora de seu templo. Pois sempre  que os inimigos não vejo Cristo em você, então eles vão entrar em você armado para  esmagá-lo. 

Ó meu filho, eu lhe dei ordens relativas a estas coisas muitas vezes para que você  sempre guarde sua alma. Não é você que vai lançar ele (Cristo), mas ele irá lançar  para fora. Porque, se você fugir dele, você vai cair em grande pecado. Novamente,  se você fugir dele, você vai se tornar o alimento para seus inimigos. Para todas as  pessoas de base fugir de seu senhor, e da base (o homem), em virtude e foge  sabedoria de Cristo. Para cada homem que é separado (dele) cai nas garras das feras  selvagens. 

Saber quem é Cristo, e adquiri-lo como um amigo, pois este é o amigo que é fiel.  Ele é também Deus e Professor. Este, sendo Deus, se fez homem por amor de vós. É  está uma que quebrou as barras de ferro do Submundo, e os parafusos de bronze. É  está uma que atacou e lançou a todos os tiranos arrogantes. É ele quem soltou-se as  cadeias de que ele havia tomado conta. Ele trouxe até o pobre do Abismo e as  carpideiras do Underworld. É ele que humilhou os poderes arrogantes, aquele que  envergonhados arrogância pela humildade, ele que derruba o forte eo fanfarrão por  fraqueza, ele que, em seu desprezo, desprezado o que é considerado uma honra, para  que a humildade para amor de Deus pode ser exaltada, (e), ele que colocou sobre a  humanidade. 

E, no entanto, a Palavra divina é Deus, aquele que suporta pacientemente com o  homem sempre. Ele desejou para produzir humildade no exaltado. Ele (Cristo), que  se tornou homem exaltado como Deus, não para que ele possa trazer Deus para o  homem, mas que o homem pode tornar-se como Deus.

Ó esta grande bondade de Deus! Ó Cristo, Rei, que se revelou aos homens o  Grande Divindade King, de todas as virtudes e Rei da vida, Rei dos séculos e Grande  dos céus, ouve as minhas palavras e me perdoe! Além disso, ele manifestou um  grande zelo por Divindade. 

Onde é um homem (que é) sábio ou poderoso em inteligência, ou um homem cujos  dispositivos são muitos, porque ele sabe sabedoria? Deixe-o falar sabedoria; deixá lo proferir vangloriavam! Para cada homem tornou-se um tolo e falou de seu  conhecimento (próprio). Para ele (Cristo) confundiu os conselhos de pessoas  guileful, e ele prevaleceu sobre os sábios em seu próprio entendimento. 

Quem será capaz de descobrir o conselho do Todo-Poderoso, ou para falar da  Divindade, ou anunciá-lo corretamente? Se não temos sequer foi capaz de entender  os desígnios de nossos companheiros, que será capaz de compreender a divindade,  ou divindades dos céus? Se nós dificilmente encontrar coisas na terra, que irá  procurar as coisas do céu? Um grande poder e grande glória fez com que o mundo  conhecido. 

E a vida do céu deseja renovar tudo, que ele pode expulsar o que é fraco, e cada  forma preto, que todos podem brilhar em vestes celestiais, a fim de manifestar o  comando do Pai (que) é extremamente brilhante, e que ele (Cristo) coroa pode  aqueles que desejam lutar bem. Cristo, sendo juiz do concurso, é ele quem coroado  cada um, ensinando a cada um a lutar. Este que sustentou recebeu pela primeira vez  a coroa, ganhou domínio, e apareceu, dando luz a todos. E todos foram feitos novos  através do Espírito Santo e da Mente. 

O Senhor Todo-Poderoso, quanto glória te darei? Ninguém foi capaz de glorificar  a Deus adequadamente. É Tu que tens dado glória a Tua Palavra, a fim de salvar a  todos, ó Deus misericordioso. (É), ele que veio da Tua boca e subiu do teu coração,  o Primeiro-nascido, a Sabedoria, o protótipo, a primeira luz. 

Porque ele é a luz do poder de Deus, e ele é uma emanação da glória pura do Todo Poderoso. Ele é o espelho sem mancha da atividade de Deus, e ele é a imagem da sua  bondade. Para ele também é a luz da Luz Eterna. Ele é o olho que olha para o Pai  invisível, sempre servindo e formando pela vontade do Pai. Ele só foi gerado por boa  vontade do Pai. Para ele é uma palavra incompreensível, e ele é Sabedoria e da Vida.  Ele dá vida a, e nutre, todos os seres vivos e poderes. Assim como a alma dá a vida  a todos os membros, ele governa todos com poder e dá vida a eles. Para ele é o  começo e o fim de todos, cuidando de tudo e inserindo-os. Ele está preocupado em  nome de todos, e ele se alegra e também chora. Por um lado, ele chora por aqueles  que ficaram como a sua sorte o lugar de punição, por outro lado, ele está preocupado  com cada um a quem ele arduamente traz à instrução. Mas ele se regozija com todo  mundo que está na pureza.

Então cuidado, para que de alguma forma você cair nas mãos de assaltantes. Não  permitir que o sono aos seus olhos, nem sonolência de suas pálpebras, que você pode  ser salvo como uma gazela das redes, e como um pássaro de uma armadilha. 

Lutar contra a grande luta, enquanto a luta dura, enquanto que todos os poderes  estão olhando depois de você – não só os santos, mas também todos os poderes do  adversário. Ai de você se você estiver vencido no meio de todo aquele que está vendo  você! Se você lutar a luta e são vitoriosos sobre os poderes que lutam contra você,  você vai trazer grande alegria para os santos, e ainda grande pesar para seus inimigos.  Seu juiz ajuda (você) completamente, já que ele quer que você seja vitorioso. 

Ouça, meu filho, e não ser lento com seus ouvidos. Levantar-se quando você  deixou seu homem velho para trás como uma águia. Temer a Deus em todos os seus  atos, e glorificá-lo através de um bom trabalho. Você sabe que todo homem que não  é agradável a Deus é o filho da perdição. Ele vai descer para o Abismo do Submundo. 

Ó está paciência de Deus, que tem com cada um, que deseja que todo aquele que  se tornou sujeito ao pecado ser salvo! Mas ninguém impede que ele (Deus) de fazer  o que ele quer. Para quem é mais forte do que ele, que ele pode impedi-lo? Para ter  certeza, é ele que toca a terra, fazendo-a tremer e também fazendo com que as  montanhas de fumar. (Ele é) aquele que reuniu um mar tão grande como em uma  bolsa de couro, e pesou toda a água em suas escalas. Apenas a mão do Senhor criou  todas essas coisas. Por este lado do Pai é Cristo, e faz tudo. Através dele, todos tem  vindo a ser, desde que se tornou a mãe de todos. Para ele é sempre Filho do Pai. 

Considere estas coisas a respeito de Deus Todo-Poderoso, que sempre existe: este  não foi sempre o rei, por medo de que ele seja sem divino Filho. Para todos habitar  em Deus, (que é), as coisas que vêm a ser, através da Palavra, que é o Filho como a  imagem do pai. 

Porque Deus está por perto, ele não está muito longe. Todos os limites divinos são  aqueles que pertencem a família de Deus. Portanto, se a divina concorda com você  parcialmente em nada, sei que tudo o Divino concorda com você. Mas está divina  não está satisfeito com o mal qualquer coisa. Pois é isto que ensina a todos os homens  o que é bom. Isto é o que Deus tem dado para a raça humana, de modo que, por essa  razão cada um pode ser escolhido antes de todos os anjos e arcanjos. 

Para Deus não precisa colocar qualquer homem à prova. Ele conhece todas as  coisas antes que elas aconteçam, e ele sabe as coisas ocultas do coração. Eles são  todos revelados e achado em falta na sua presença. Que ninguém nunca disse que  Deus é ignorante. Pois não é direito de colocar o Criador de todas as criaturas na  ignorância. Até mesmo para as coisas que estão em trevas estão diante dele como (as  coisas em) a luz.

Então, não há outro escondido, exceto Deus. Mas ele é revelado para todos, e ele  ainda está muito escondido. Ele foi revelado, porque Deus sabe tudo. E se eles não  querem afirmar isso, eles serão corrigidos pelo seu coração. Agora ele está  escondido, porque ninguém percebe as coisas de Deus. Pois é incompreensível e  insondável para conhecer o conselho de Deus. Além disso, é difícil compreender a  ele, e é difícil encontrar Cristo. Para ele é o único que habita em todo lugar, e também  que ele está em nenhum lugar. Pois ninguém que queira será capaz de conhecer a  Deus como ele realmente é, nem Cristo, nem o Espírito, nem o coro de anjos, nem  os arcanjos, bem como os tronos dos espíritos, e os senhorios exaltados, e a Grande  Mente. Se você não conhece a si mesmo, você não será capaz de saber tudo isso. 

Abra a porta para si mesmo, que você pode conhecer Aquele que é. Bater em si  mesmo, que o Word pode abrir para você. Para ele é o Rei de Fé e a espada afiada,  tendo-se tornado tudo para todos, porque ele quer ter misericórdia de todos. 

Meu filho, prepare-se para escapar dos governantes mundo-de trevas e de este tipo  de ar, que é cheio de poderes. Mas se você tem Cristo, você vai conquistar o mundo  inteiro. O que você abrir para si mesmo, você será aberta. O que você bater em cima  de si mesmo, você vai bater em cima, beneficiando-se. 

Sirva-se, meu filho, (por) não prosseguir com as coisas em que não há lucro. 

Meu filho, primeiro purificar-se para a vida exterior, a fim de que você pode ser  capaz de purificar o interior. 

E não como os mercadores da Palavra de Deus. 

Coloque todas as palavras para o teste antes de pronunciá-las. 

Não deseja adquirir honras que são inseguras, nem a ostentação que o leva à ruína. 

Aceitar a sabedoria de Cristo, (que é) paciente e suave, e guardar isso, ó meu filho,  sabendo que o caminho de Deus é sempre rentável.

SPAGNOLO

LAS ENSEÑANZAS DE SILVANO

Elimina todas las debilidades para adquirir la potencia de la Conciencia y tu psiquis. No cedas en la guerra contra la locura de todas las pasiones lujuriosas, contra la malignidad, contra el deseo de ser grande, la reactividad, los detestables celos y la infatigable ira así como contra la avaricia. Mantente despierto en la campaña con tu escudo y tu lanza. Mantente armado con tus soldados que conforman el verbo, y los jerarcas que te aconsejan y con tu Conciencia que es tu interior guía. Hijo, echa de ti todos los malvados muy lejos de tus puertas. Guarda todas tus puertas con la antorcha del verbo que con esto conseguirás un vida tranquila. Quien no se cuide de esto se convertirá en una ciudad arrasada a la cual bestias de muchas clases han arrasado. Son las bestias feroces todos los malos pensamientos. No alcanzarás paz con tu ciudad llena de ladrones por estas bestias feroces. Él Maligno es el tirano señor de todas y cuando te domina convierte todo en lodo. Toda la ciudad, que es tu psiquis, morirá. Aparta de ti todas estas cosas, psiquis desventurada. Haz habitar en ti al maestro y al guía. Este guía es tu Conciencia. Él maestro es el Ser interior. Sólo ellos te alejarán de la destrucción y el peligro. Escucha, hijo, mi consejo: no vuelvas tu espalda hacia tus enemigos. No huyas. Persíguelos con fuerza para no ser como animal acosado por los hombres sino un hombre que acosa a las bestias feroces. De esta forma no te vencerán y no te pisotearán como un cadaver y no perecerás víctima de su crueldad. Hombre desventurado, ¿qué será de ti si caes en su poder? Ten cuidado para que no te capturen tus enemigos. Sométete a estos dos amigos: el Ser y la Conciencia y no podrás ser vencido. ¡Que la Divinidad habite tus campos! ¡Que el hálito divino guarde tus muros! ¡Que el Ser interior sea el fuego de tu Conciencia, abrasando la madera del error! Porque si haces estas cosas, hijo, vencerás a todos tus enemigos y no podrán hacerte daño, no podrán oponerte resistencia, no podrán andar contigo puesto que si se cruzan en tu camino podrás despreciarlos como a los mosquitos. Ellos tratarán de sobornarte. Te suplicarán, te incitarán por temor de los que habitan en ti, los guardianes de la divinidad y de la sabiduría. Hijo, acepta con alegría las enseñanzas y la sabiduría, no las rechaces. Cuando tengas la enseñanza haz lo correcto. Así fabricarás una corona de sabiduría para tu guía interior. La perfecta sabiduría úsala como vestido. Adquiere nobleza por tus acciones rectas. Sé disciplinado y austero. Júzgate a ti mismo como un juez sabio. No desprecies mi enseñanza y te quedes en la ignorancia por temor a perturbar la inercia de tu pueblo. No te alejes de lo divino y de la sabiduría de tu interior pues quien te enseña te ama mucho aunque te imponga la necesaria austeridad. Rechaza las tendencias animales que están dentro de ti. No des crédito a los pensamientos torcidos. igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 2 Conviene que profundices en lo que te enseño. Si es adecuado gobernar las cosas visibles, mucho mejor es gobernar todo, levantando a tu Ser divino como gobernador de tus asambleas y pueblos, por medio de la victoria sobre los poderes que matan la psiquis. Hijo, ¿puedes desear ser un esclavo? ¿por qué te comportas irracionalmente? Hijo, no tengas miedo de nadie, sólo de Dios, el Altísimo. Aleja de ti las astucias del Maligno. Haz en ti la visión iluminada que aleja las tinieblas. Vive en el Cristo y adquirirás un tesoro arriba. No te cargues de cosas inútiles para no convertirte en un ciego guía de ciegos. Hijo, escucha lo que te enseño, que es útil y bueno. Pon fin al sueño que llevas encima. Sal de tu olvido tenebroso que si no tuvieras posibilidad no te diría estas cosas. Él Cristo es quien te otorga esta dádiva. ¿Permanecerás en la oscuridad cuando puedes obtener la luz? ¿Beberás de las aguas sucias cuando puedes disponer de las aguas limpias? ¿La Sabiduría te llama y tu elegirás la locura? No son tus deseos los que te incitan a hacer estas cosas sino tu naturaleza animal. La Sabiduría te llama porque es misericordiosa y dice: ven a mi insensato y recibe el regalo de la buena y excelente inteligencia. Yo te haré las vestiduras de sumo sacerdote que están tejidas de conocimiento. La mala muerte es la ignorancia. Las tinieblas el estado interior de olvido. Pon tu esperanza sólo en la divinidad. No ambiciones oro ni plata aunque le veas utilidad. Sólo ponte el traje de la sabiduría y como corona el conocimiento de ti mismo. Siéntate en el trono de tu percepción y serás recibido en lo alto nuevamente. Un hombre necio viste habitualmente el traje de la necedad. Como vestido fúnebre su vergüenza y se corona con la ignorancia y se sienta en su trono de estupidez. Como loco se pierde, pues es guiado por la ignorancia siguiendo los caminos de los deseos y las pasiones. Nada en los deseos de la vida y naufraga pensando que realiza acciones útiles. Este desgraciado que hace así morirá porque no posee la guía de la Conciencia. Es semejante a un barquito que el viento lleva de un lado a otro, o como un caballo desbocado sin conductor puesto que carece de ese conductor que es la inteligencia. Él desventurado se extravía por no haber prestado atención a la enseñanza. Es movido de un sitio a otro por obra de sus tres desgracias: tiene la muerte como padre, la ignorancia como madre y ha seguido los malos consejos de su hermano, que considera su amigo. Ahora, necio, llora por ti mismo. De ahora en adelante, hijo, vuélvete a tu naturaleza divina. Los amigos engañosos y malvados aléjalos de ti. Considera al Cristo tu amigo y tu maestro. Arroja la muerte de ti, la que ahora es tu padre puesto que no tiene existencia real ni la tendrá. Puesto que has desterrado de ti a Dios, el Padre auténtico, la vida verdadera y fuente de vida, ha llegado a tener la muerte como padre y la ignorancia como madre. Ellos te han privado del conocimiento verdadero. Así que regresa, hijo, a tu primer Padre divino, y a la Sabiduría, igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 3 tu madre, de los que naciste al principio, para luchar contra tus enemigos, las Potencias del Enemigo. Escucha mi consejo, hijo y no te muestres ensoberbecido y contrario al buen juicio. Ponte junto a la divinidad del Ser interior. Ten presentes las enseñanzas de Jeshúa, el Cristo, y reinarás sobre toda la tierra y serás honrado por los ángeles y los arcángeles que serán tus amigos, compañeros y servidores. Y tendrás tu morada arriba. No causes tristeza ni pena a tu divinidad interior. Recuérdala y suplícale que puedas mantenerte limpio, mediante la (temperancia o castidad) de tu psiquis y de tu cuerpo y así te convertirás en trono de la Sabiduría. Mediante la intimidad con Dios (se propuso el término “íntima recordación”) Él te iluminará. Antes de nada debes conocer tu origen, de qué sustancia has salido, de qué raza y de qué especie. Debes saber que has salido de tres razas: de la tierra, de lo modelado y de lo creado. Él cuerpo ha salido de la tierra, de una sustancia terrestre. Lo modelado o psiquis operaria ha salido de la mente divina. Lo creado es la Conciencia que ha salido de la imagen de Dios. La Conciencia divina posee una sustancia salida de lo divino, mientras que la psiquis es la que modela los afectos y es la parte femenina de lo que ha salido según la imagen. Pero los cuerpos que han salido de la tierra tienen como sustancia a la materia. Al mezclarte adquieres partes de las tres, volcándote de la virtud a la degradación. Así que vive según la Conciencia y no pienses en las cosas carnales. Adquiere la fuerza de la Conciencia, que es fuerte. Si te caes de ella, te has convertido en mezcla. Y cuando desprecias la sustancia de la Conciencia, o sea, la inteligencia, suprimes la parte masculina y te sitúas únicamente en lo femenino. Así te vuelves psíquico a pesar de haber recibido la sustancia de lo modelado. Si, además, rechazas esto, te apartas de tu parte humana y te vuelcas en el pensamiento animal y adquieres semejanza a la naturaleza animal y te conviertes en carnal. Y si ya es difícil encontrar un psíquico más lo es llegar a Dios. Dios es el Espíritu, el hombre tiene la imagen de la sustancia de Dios, la psiquis divina es parte de El. Pero también está la psiquis carnal y la chispa mediocre va de un lado a otro. ¿Cómo adquirir entonces lo verdadero? Es mejor para ti, hombre, que te inclines más hacia lo humano que hacia lo animal, o sea, lo carnal, puesto que vas adquiriendo semejanza de aquello hacia lo que te inclinas. Te diré de nuevo: ¿qué prefieres, ser animal y vivir esta clase de naturaleza? Participa mejor de la naturaleza de la verdadera vida. Lo animal te conducirá a la raza de la tierra pero la naturaleza del Nous te llevará a formas noéticas. Tiende a la naturaleza noética y rechaza la naturaleza que proviene de la tierra. ¡Psiquis contumaz! Abstente de la borrachera y sepárate de ella, que es obra de la ignorancia. Si insistes en vivir según el cuerpo permaneces en lo terrenal. Cuando entras en un cuerpo, eres creada por la “cámara nupcial” y te iluminas por la Conciencia. igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 4 Hijo, no nades en cualquier agua y no te dejes ensuciar por gnosis extravagantes. ¿Ignoras que la inventiva del Enemigo no es escasa y que posee estratagemas variadas? Él hombre noético no debe perder la astucia de la serpiente. Es necesario que inteligentemente unas la astucia de la serpiente y la inocencia de la paloma para que no entre en ti (el Enemigo) bajo la forma del adulador, como si fuese un amigo de verdad, diciendo: yo te doy buenos consejos. Tu no has reconocido la astucia de éste (el Enemigo) cuando lo has recibido en ti como un amigo de verdad. Los malos pensamientos los vuelca en tu corazón como buenos, y la falsedad con forma de conocimiento verdadero, y la avaricia con forma de frugalidad saludable, y la ambición con forma de belleza, y la ostentación y el orgullo con forma de una gran austeridad, y la impiedad como algo divino. Aquel que manifiesta “yo tengo muchos dioses” está sin Dios. Y el conocimiento erróneo lo vuelca en tu interior con forma de palabras misteriosas. No es posible entender sus pensamientos y sus numerosas estratagemas para quienes lo consideran el gran iluminador y quieren que sea su rey. Hijo, ¿cómo vas a aceptar sus pensamientos (los del Enemigo) o sus mandatos que matan la psiquis? Son numerosísimas sus maniobras y lo que inventa en su maldad, y sabe dónde están las puertas de tu alma, como entrar y con qué vestido. Refúgiate en el Cristo, que tiene el poder para liberarte y que se ha introducido dónde maniobra él (el Enemigo) con el fin de destruirle astutamente a través de los mismos medios. Pues éste (el Cristo) es tu rey en ti y no es vencido nunca ni nadie se le puede oponer ni dirigirle la palabra. Este es tu rey y tu padre y no hay nadie parecido a él. Él Maestro divino esta en ti siempre. Él te auxilia y viene a ti por lo divino que hay en ti. No pronuncies palabras malas cuando te juzguen, pues todo hombre malo daña su corazón y el hombre ignorante marcha directo a su destrucción. Un hombre sabio conoce su camino y un hombre ignorante no se priva de repetir lo que no sabe. Un hombre sabio no profiere palabras de cualquier modo sino que antes observa con atención a quienes van a escucharlas. No pronuncies palabras de cualquier modo ante gente a quien todavía no conoces. Hazte de muchos amigos pero no de muchos consejeros. Examina antes a tu consejero. A todo hombre adulador no lo aprecies. Por un lado sus palabras son verdaderamente dulces como la miel pero por otra, su corazón está lleno de eléboro (veneno). Cuando éstos entienden que se han convertido en amigos de verdad, entonces, con astucia se vuelven contra ti y te arrojan al barro. No te fíes de nadie como amigo puesto que este mundo todo ha nacido de la astucia y todos los hombres tienden a agitarse. La mayor parte de las cosas mundanas son inútiles y vanas. No hay (amigo) y no hay hermano ya que cada cual busca su ventaja. Hijo, no escojas a cualquiera como amigo y si escoges a uno no te confíes a él. Confíate sólo a Dios como padre y como amigo, puesto que todos los hombres se comportan falsamente. La tierra toda está llena de penas y sufrimientos inútiles. Si quieres vivir tu igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 5 vida tranquilamente no camines con nadie. Si tú caminas con ellos que sea como si no lo hicieras. Sé agradable a Dios y no tendrás necesidad de nadie. Vive con Cristo y te salvará, pues Él es la luz verdadera y el sol de la vida. Así como el sol visible ilumina los ojos de la carne, así también el Cristo ilumina la psiquis y el corazón. ¡Si alguien que tiene malo el cuerpo tiene una muerte miserable, cuánto más aquel que tiene su mente en oscuridad! Todo ciego [se alegra si] ve [la luz] pero aquel que no tiene su mente sana no se alegra de adquirir la luz del Cristo, o sea, del Logos. Todo lo visible es una huella de lo que está oculto. Y lo mismo que un fuego que arde en un lugar no pertenece a ese lugar, igual sucede con el sol que está en el cielo: todos sus rayos llegan a los lugares que están sobre la tierra. Del mismo modo el Cristo es una sola sustancia que ilumina todo lugar. Hablemos, por tanto, de nuestro Nous como de una lámpara que arde iluminando el lugar. Ubicándose en una parte de la psiquis, ilumina todas las partes. Hablaré aún cosas más elevadas acerca de esto: el Nous, sustancialmente, está en un lugar del cuerpo, pero psíquicamente el Nous no está en un lugar. Pues ¿cómo puede estar en un lugar siendo que él contempla todos los lugares? Igualmente podemos decir de lo que está más elevado que esto: no pienses íntimamente que Dios está en un lugar. Si tú pones al Señor del Todo en un lugar, entonces es preciso aceptar que el lugar es mayor que el que habita tal lugar, puesto que el continente es mayor que el contenido. Puesto que no hay algo (material) que se pueda decir incorporal, no es acertado que nosotros digamos que Dios es corporal, ya que nosotros atribuimos la evolución y la involución al cuerpo y el que sufre éstas no es imperecedero. Al creador de las criaturas no es difícil conocerlo, pero es imposible comprender su apariencia. Los hombres no son los únicos a los que es difícil comprender a Dios pues también es difícil para toda naturaleza más elevada, angélica y arcangélica. Es necesario conocer a Dios tal como es y no te es posible conocer a Dios a través de nadie sino del Cristo, quien posee la imagen del Padre. Esta imagen es el semejante verdadero que se ha manifestado. No se puede reconocer un rey si su imagen. Considera esto de Dios: que está en todos los lugares y al mismo tiempo [no está en ningún] lugar. [Por su sustancia] Él está en todo lugar y por su divinidad no está en lugar alguno, así que es posible conocer algo de Dios. Por su sustancia, en verdad, llena todo lugar, pero por lo sublime de su divinidad nada lo contiene. Cada cosa está en Dios y Dios no está en nada. Pero ¿quién conoce a Dios? Todo lo que es verdadero es Dios. Así como es imposible ver al Cristo, como al sol, Dios ve todo lo existente pero nadie lo ve a Él. El Cristo no es avaro, recibe y da. Él es la Luz del Padre, iluminando sin avaricia, iluminando todo lugar. Él Cristo es el Todo puesto que ha recibido el Todo en herencia de Aquel que Es. Él Todo es, por tanto, el Cristo incorruptible. Entiende que es sustancia incorruptible, la misma razón de la incorruptibilidad es el Cristo, la luz que brilla sin ser contaminada. Él sol, efectivamente, (se manifiesta) en todo lugar impuro, y no se igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 6 contamina. Así ocurre con el Cristo: verdaderamente se encuentra en la deficiencia, pero está sin deficiencia e, incluso si ha [sido engendrado], es no engendrado. Así ocurre con el Cristo, se le comprende como sustancia pues de otra forma es incomprensible. Él Cristo es el Todo. Él que no posee el Todo no puede conocer al Cristo. Hijo, no oses hablar palabra alguna sobre El. Del Dios del Todo no te formes imágenes mentales pues el que condena no será juzgado por el que condena. Es bueno, ciertamente, buscar y saber ¿quién es Dios?. Él Logos y el Nous son masculinos. Quien quiera saber sobre Él que busque tranquila y reverencialmente, pues el riesgo al hablar de estas cosas no es pequeño. Puesto que sabes que serás juzgado por todo lo que hablas, has de saber también esto: el que está en la oscuridad no podrá ver nada ni recuperará la vista si no recibe la Luz. Obsérvate a ti mismo para saber si posees la Luz verdadera para que, si andas buscando estas cosas, sepas cómo encontrar la solución. Hay muchos que buscan en la oscuridad y andan a tientas queriendo conocer y resulta que la Luz no está a su alcance. Hijo, no permitas a tu mente mirar hacia abajo sino que mire mejor las cosas de arriba, pues la Luz viene siempre de arriba. Incluso si (tu mente) está en las cosas de la tierra, que busque las de arriba. Ilumina tu mente en la Luz celestial para convertirte en Luz celeste. No te canses de llamar a la puerta del Logos y no dejes de ir por el camino del Cristo. Sigue (ese camino) para no fatigarte en tus trabajos. Si sigues otro camino no sacarás ningún beneficio. Los que transitan el camino ancho descenderán finalmente hacia la corrupción de la materia pues el mundo inferior está abierto para la psiquis y el camino de la corrupción es ancho. Acepta al Cristo, el camino angosto, pues Él está oprimido al soportar el peso de tus errores. ¡Alma obstinada! ¿En cuanta ignorancia existes? ¿Quién es tu guía en la oscuridad? ¿Cuántas formas ha tomado el Cristo por ti? El, siendo Dios, se hace hombre entre los hombres. Él desciende al mundo subterráneo para liberar a generaciones de la muerte y está con dolores como de parto, tal como ha dicho la Escritura de Dios. Y ha sellado su centro tapiando sus grandes arcos. Y todas las potencias (del mundo subterráneo) huyeron para que a ti, desgraciado, te saque del abismo y ha muerto por ti en pago de tus errores. Él te ha salvado de la mano poderosa del mundo subterráneo. Así que esfuérzate por ti mismo para mostrarle un signo de solidaridad para que te reciba con alegría. Este regalo de la solidaridad al Cristo es la humildad de corazón. Él sacrificio aceptable es un corazón contrito. Si tú te humillas serás ensalzado y si te elevas serás grandemente humillado. Hijo, cuídate del mal y no dejes que el espíritu del mal te lance al fondo del abismo puesto que es terrorífico, loco y cruel y precipita a todo el mundo al fondo de la fosa de la materia. Es importante y bueno no desear la fornicación y ni siquiera pensar en esta cosa miserable puesto que pensar en ella es la muerte y no es bueno caer en la muerte. La igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 7 psiquis que ha caido en la muerte se vuelve irracional y es mejor no vivir antes que caer en una vida animal. Guárdate, pues, de quemarte en los fuegos de la fornicación. Muchos arqueros, que no reconoces como tus enemigos, son sirvientes de ella. Hijo, quítate el viejo vestido de la fornicación y revístete del vestido limpio, y brillante, que te dará belleza. Si tienes ese vestido, guárdalo bien. Líbrate de toda ligadura para que adquieras libertad. Arroja lejos de ti el deseo, cuyas maniobras son numerosas, y líbrate así de sus errores. Escucha, psiquis, mi consejo: no seas guarida de zorros y de serpientes, ni madriguera de dragones ni de áspides, ni morada de leones o refugio de basiliscos. Si esto ocurre, ¿qué harás?. Pues éstas son las potencias del enemigo. Todo lo muerto entrará en ti por medio de ellas, pues su alimento es todo lo muerto y toda contaminación. ¿Si éstas están en ti cómo entrará lo vivo?. Los ángeles vivientes te repudiarán. Tú eras un templo y has hecho de ti un sepulcro. Deja de ser sepulcro y hazte templo, para que lo recto y lo divino habiten en ti. Enciende la Luz que hay en ti, no la apagues. Nadie enciende una lámpara para las bestias o sus crías. Reanima las partes que han muerto en ti pues estaban vivas y han muerto. Dales vida y de nuevo vivirán. El árbol de la vida es el Cristo. Él es sabio ya que el Logos es la misma sabiduría. Él es la Vida, el Poder, la Puerta, la Luz, el Ángel y el Buen Pastor. Entrégate al que se ha hecho el Todo por ti. Llama dentro de ti como en una puerta y camina dentro de ti por un camino recto, pues por un camino así no es posible que te pierdas. Si llamas a esta puerta llamas a los tesoros escondidos puesto que siendo Él la sabiduría, convierte al ignorante en sabio. Ella (la sabiduría) es un reino perfecto y un vestido brillante pues ella posee mucho oro para darte una gran gloria. La sabiduría de Dios ha tomado para ti forma de locura para que a ti, ignorante, te eduque y te haga sabio. La Vida es tu muerte, para que por esa muerte, ella, que antes no podía, te de la vida a ti, que estabas muerto. Abandónate al Logos alejándote de lo animal que se manifiesta por su falta de razón. Muchos creen poseer la razón, pero si los observas, su palabra es una animalidad. Alégrate en la viña verdadera del Cristo. Sáciate del verdadero vino que no da embriaguez ni tiene posos y que hace dejar la embriaguez al poseer aquello que despierta la psiquis y el Nous por el Espíritu de Dios. Mas al principio alimenta tu mente antes de beber. No te hieras con la espada del error. No te quemes, desgraciado, en el fuego de la pasión. No te entregues a los bárbaros como un esclavo ni a las bestias salvajes que quieren hacerte caer. Pues ellas son como leones que rugen fieramente. No permanezcas en la muerte por temor a que te pisoteen. Sé un hombre puesto que es posible en tu mente ser más fuerte que ellas. El hombre que no hace nada no es digno del hombre racional. Él hombre racional es el que tiene conciencia de Dios, y el que tiene conciencia de Dios no hace nada inconsciente. Y quien se guarda de hacer algo inconsciente es el que guarda su guía igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 8 interior. Es un hombre que, aun estando sobre la tierra, se hace semejante a Dios. Y el que se vuelve semejante a Dios no hace nada que no sea digno de Dios, según el relato de Pablo, quien se hizo como el Cristo. Pues ¿cómo venerar a Dios no queriendo hacer lo que le agrada? El culto de Dios es el que procede del corazón. Él culto de Dios que procede del corazón es toda psiquis que tiene conciencia de Dios. Y la psiquis que tiene conciencia de Dios es la que se mantiene sin contaminación. Y la psiquis que sirve de vestidura al Cristo es la que se está totalmente sin contaminación siendo imposible que cometa errores. Donde está el Cristo el error es aniquilado. Haz que solo el Cristo entre en tu interior y que aniquile todas las potencias que se han agregado a ti. Haz que entre en tu templo interior para expulsar de él todos los mercaderes. Haz que entre en el templo que está dentro de ti para que puedas ser para Él un sacerdote y un levita sin contaminación. ¡Bienaventurada, psiquis, si lo encuentras en tu templo! ¡Aún más bienaventurada si celebras su culto! El que profane el templo de Dios, Dios lo destruirá. Tú te expones a esto, hombre, si arrojas a Él de tu templo, pues si los enemigos no ven al Cristo en tu interior entrarán en ti armados para aplastarte. Hijo, yo te he dicho estas cosas muchas veces para que vigiles tu psiquis en todo momento. No eres tú quien la ha de rechazar sino que es Él quien la rechazará puesto que si te alejas de Él cometerás un gran error. Es más, si te alejas de Él serás víctima de tus enemigos. Todos los seres torcidos huyen de su señor y aquel que es torcido en la virtud y en la sabiduría suele huir del Cristo y todo aquel que está separado (de El) cae en las garras de las bestias. ¿Quién es el Cristo? Conócelo y hazte su amigo pues Él es más que un amigo fiel. Es Dios y el maestro. Es el que, siendo Dios, se hace hombre en ti, el que ha violentado las cerraduras de bronce y hierro del mundo subterráneo, el que ha dispuesto derribar a todos los tiranos soberbios, el que te libera de los lazos que te sujetan. Hizo salir a los pobres del abismo y a los afligidos de las regiones inferiores. Es el que humilla a las potencias orgullosas, el que avergüenza con su humildad a los presuntuosos, el que rechaza al orgulloso y vanidoso por su debilidad, el que menosprecia lo que se suele considerar como honor, de tal forma que la humildad a causa de Dios eleva enormemente. El es el que se pone vestiduras de hombre y es Dios, el Logos divino, el que sostiene al hombre en todo momento, el que saca la humildad del orgulloso. Cuando se ha engendrado en el hombre lo hace semejante a Dios, no para rebajar a Dios hasta el hombre sino para que el hombre se convierta en semejante a Dios. Esta es la gran bondad de Dios: el Cristo, soberano que ha manifestado a los hombres la grandeza de la divinidad. Soberano de toda virtud y rey de la vida, rey del tiempo y grande en lo Alto. Él que expresa un gran remanente de piedad escuchándonos y perdonándonos. igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 9 ¿Dónde está el hombre inteligente, sabio o poderoso, el hombre que posee toda clase de sabiduría? ¡Que se exprese acerca de la sabiduría haciendo gala de su vanidad! Pues todos los hombres se han vuelto locos hablando a partir de sus conocimientos. Pero Él trastoca los planes de la gente astuta y establece a los sabios en su inteligencia. ¿Quién podrá descubrir los designios del Todopoderoso o hablar de la divinidad explicándola correctamente? Si nosotros no podemos comprender los designios de los unos y los otros ¿quién podrá conocer a la divinidad o a las divinidades de lo Alto? Si nosotros conocemos difícilmente lo que está sobre la tierra ¿quién analizará las cosas de lo Alto? Un enorme poder y majestad ha aparecido en el mundo. Y la vida de lo Alto quiere renovar todo para eliminar lo que es débil, así como toda oscuridad, para hacer brillar a cada uno con vestidos celestiales y así manifestar con esplendor el orden del Padre y para coronar a los que quieren luchar noblemente. Siendo Maestro el Cristo es Él quien da la corona a todos los que está enseñando a luchar. Él es quien ha luchado en primer lugar recibiendo la corona y conquistando el poder y se manifiesta iluminando a cada uno. Y es por el Espíritu Santo y el Nous por lo que todo se renueva. Señor Todopoderoso, quiero glorificarte. Pero nadie puede glorificar a Dios según lo que él es. Eres Tú quien ha glorificado a tu Verbo para salvarnos ¡Oh Dios misericordioso!. Él es quien ha salido de tu boca y ha ascendido desde tu corazón, el Primer Nacido, la Sabiduría, el Prototipo, la Primera Luz. Pues es Luz emanada de la potencia de Dios. Emanación pura de la gloria del Todopoderoso y es el espejo sin mácula de la obra de Dios, imagen de su bondad. Es también la Luz de la eternidad, la mirada que contempla al Padre invisible, sirviendo siempre y actuando según la voluntad del Padre y que ha sido engendrado sólo por la voluntad del Padre. Es una Palabra incomprensible, la Sabiduría y la Vida. Todos los seres vivientes y las potencias viven por Él y Él los alimenta. Así como la psiquis hace vivir a los miembros (del cuerpo físico) Él gobierna todo con su potencia y lo hace vivo. Él es el principio y el final de todas las cosas, presente en todo y conteniendo todo. Y se afana por todo alegrándose y lamentándose también. Se lamenta por aquellos a los que ha tocado el lugar del castigo. Se afana por los que lleva trabajosamente a la Sabiduría. Pero se alegra por todos los que están en la Luz. Guárdate de caer en manos de ladrones. Y no permitas el sueño a tus ojos, ni adormecimiento a tus párpados, para escapar como una gacela de las redes o como un pájaro de una trampa. Combate la gran batalla tanto como dure la batalla pues todas las potencias han puesto su mirada en ti. Y no sólo las que son perfectas sino también todas las potencias del Enemigo. ¡Ay de ti si eres derrotado entre todos los que te observan! Si libras el combate y triunfas sobre las potencias que están contra ti causarás una gran alegría a todos los perfectos y una gran aflicción a tus enemigos. Tu Maestro te ayuda plenamente, queriendo que seas vencedor. igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 10 Escucha, hijo, y no seas duro de oído. Levántate como un águila y abandona tu hombre viejo. Ten conciencia de Dios en todas tus acciones y glorifica a Dios con tu recto proceder sabiendo que todo hombre que no complace a Dios es hijo de la perdición y descenderá a los abismos del mundo subterráneo. ¡Qué paciencia la de Dios sosteniendo a cada uno y queriendo que sean salvados todos los que han caído en el error! Nadie puede impedirle hacer lo que quiere pues ¿quién es más fuerte que Él para detenerlo? Ciertamente es Él quien toca la tierra para hacerla temblar y para sacar humo de las montañas. Él ha contenido la grandeza del mar como en una jarra y Él ha medido toda el agua en la palma de su mano. Y es la mano del Señor quien ha creado todo esto. Y la mano del Padre es el Cristo, la que hace todas las cosas. Por ella ha nacido todo, ella ha sido la madre de todo. Él es siempre Hijo del Padre. Reflexiona sobre esto: Dios Todopoderoso no es el único monarca, no vaya a ser que excluyas al Hijo divino. Todo es obra de Dios y ha nacido por el Logos, o sea, el Hijo, la imagen del Padre, tanto lo que está próximo a Él como lo que está lejos. Todas las huellas divinas son parte de Dios. Si una parte de Dios está en concordancia contigo acerca de una cosa, la Divinidad entera está en concordancia contigo. Pero esta divinidad no está en concordancia con nada malo pues Él enseña a todo hombre lo bueno. Es Él al que Dios ha entregado a los humanos para que, por medio de El, todos los hombres sean aún más elevados que ángeles y arcángeles. Dios no necesita poner a prueba a ningún hombre. Conoce todas las cosas antes de que se produzcan, conoce los secretos del corazón que son claros y deficientes ante El. Que nadie diga nunca que Dios ignora algo pues no es razonable pensar en el Dios creador como ignorante puesto que incluso lo que está en la oscuridad está ante Él como (en) la Luz. No hay nadie que pueda esconderse de Dios pues todo le es manifiesto y todo lo que está totalmente escondido se le revela porque Dios conoce todo. Así que si alguien no quiere reconocer algo acabará confundido en su corazón. Dios está oculto porque nadie comprende los asuntos de Dios pues sus designios son inaccesibles e insondables. Incluso es difícil seguir sus huellas y es difícil encontrar al Cristo puesto que habita en todas partes pero, al mismo tiempo, no está en ningún lugar. Nadie, aunque quiera, podrá conocer a Dios tal como es, ni al Cristo, ni al Espíritu, ni a los coros angélicos, ni a los arcángeles, ni a los tronos de los espíritus, ni a las dominaciones de lo Alto ni al Gran Nous si no se conoce a sí mismo. Abre la puerta al que es. Llama en ti mismo para que te abra el Logos. Él es el rey de la fe y la espada afilada, el que se ha hecho todo para todos porque quiere tener piedad de cada uno. Hijo, apréstate para escapar de las potencias del mundo de las tinieblas pues el aire está lleno de potencias. Si tú posees en ti al Cristo, vencerás a todo este mundo. Lo que abras para ti lo abrirás, a dónde llames dentro de ti llamarás siendo útil a ti mismo. Ayúdate, hijo, no caminando con quien no tenga utilidad.

Hijo, purifícate al principio en la vida exterior, a fin de poder purificar la del interior. Y no seas como los comerciantes de la palabra de Dios. Pon a prueba todas las palabras antes de emitirlas. No desees adquirir las glorias inconsistentes, ni tengas el orgullo que lleva a la perdición. Toma y guarda la Sabiduría del Cristo paciente y amable, hijo mío, sabiendo que la vía de Dios es siempre provechosa.

igrejapaulina.com, igrejacristapaulina.com, iglesiapaulina.com, iglesiacristianapaulina.com 11